Hacemos ciencia excelente: grupo de Traducción y Comunicación en los Medios Audiovisuales

Esta entrada también está disponible en: Inglés Catalán

La Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la Universitat Jaume I, adscrita al Servicio de Comunicación y Publicaciones, ha producido seis vídeos dirigidos a fomentar las vocaciones científicas, concienciar de la importancia de la aportación de la ciencia en el progreso de la sociedad y promover algunos de los grupos de investigación de excelencia de la Universidad, entre los que se encuentra el grupo de Traducción y Comunicación en los Medios Audiovisuales (TRAMA) de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Las producciones audiovisuales se enmarcan en el proyecto “Hacemos ciencia excelente. Promoción audiovisual de los grupos de investigación de alto rendimiento de la Universitat Jaume I de Castellón” desarrollado gracias a la colaboración de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Economía y Competitividad y de las empresas Facsa e Iproma del grupo Gimeno Servicios.

El proyecto se ha completado con la realización de 15 vídeos de vocabulario científico en los que se explican conceptos relacionados con el trabajo de investigación de cada uno de los grupos. Así, los miembros del grupo TRAMA definen traducción para la accesibilidad, localización de videojuegos, subtitulación y doblaje. Con el fin de favorecer la accesibilidad de todas las personas y la internacionalización de los vídeos, todos los productos audiovisuales están subtitulados en español para personas sordas y en inglés.

[Vídeo subtitulado para personas sordas]

UCC+i UJI. Septiembre, 2014

You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Hacemos ciencia excelente: grupo de Traducción y Comunicación en los Medios Audiovisuales”

  1. Ben Steiner dice:

    Buenos dias,

    Hay una buena lista de recursos aqui:

    http://www.justpublish.es/#!recursos/c1wtl

    Un saludo,

    Ben Steiner

Deja un comentario

*









Enlaces de interés

Ciencia UJI

Investigación UJI
El gusto de investigar
Estudia e Investiga

Agencias de noticias científicas

SINC
Alphagalileo
EurekAlert

Asociaciones y organizaciones

Red de Universidades Valencianas para el fomento de la Investigación, el Desarrollo y la Innovación (RUVID)
Fundación Española para el Fomento de la Ciencia y la Tecnología (Fecyt)
Comcired
Amigos de la Ciencia
Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), webs de divulgación
Asociación Española de Comunicación Científica (AECC)
Asociación Española de Cine e Imagen Científicos (Asecic)
European Union of Science Journalists’ Associatons
World Federation of Science Journalists

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies